좋은 우리말 대신 흔히 쓰는 일본어 표현 8가지 순우리말이라 생각하는 말 중에 사실 일본식 표현이 많습니다. '~에 대하여'와 '애매하다' 그리고 '땡땡이 무늬' 같은 표현은 모두 일본식 표현입니다. 뿐만 아니라 일본어임을 알면서도 일상생활에서 흔히 사용되는 표현들도 많은데요. 이렇게 우리에게 익숙한 일본어 표현 대부분은 과거 일제 강점기의 잔재입니다. 이에 자주 사용하는 일본어 표현 8가지를 짚어주니, 잘 확인해보고 올바른 우리말 쓰기를 노력합시다. 1. 애매하다 '애매하다'는 일본어 '曖昧(아이마이)'를 그래도 읽고 쓴 표현이다. 우리는 흔히 '애매모호'하다는 말을 자주 쓰는데, 이는 같은 의미가 중복된 표현이다. '애매하다'라는 표현 대신 '모호하다'라는 우리말이 있으니 그것을 사용하자. 2. ~에..
